“Houston mamy problem”. Na pokładzie międzynarodowej stacji kosmicznej padły wszystkie toalety

 

“Panie Władza! Panie Władza!
Czy to panu, Panie Władza, nie przeszkadza?
Że ja chodzę tu i tam
I w  portkach pełno mam! “

 

MOSKWA, 27 listopada - RIA novosti. Wszystkie toalety nie działają na pokładzie Międzynarodowej stacji kosmicznej. Astronauci musieli korzystać z jednorazowych pakietów, wynika z rozmów załogi z naziemnymi specjalistami, za pośrednictwem NASA.

 

Na międzynarodowej stacji kosmicznej znajdują się dwie toalety rosyjskiej produkcji: urządzenie asenizacyjno-sanitarne (АСУ) w rosyjskim module "Звезда" i WHC - w amerykańskim module Tranquility. Ponadto, toalety dostępne są w dwóch przyłączonych do stacji , pilotowanych statkach załogowyc Sojuz, ale są one używane w trakcie autonomicznego lotu statku i tylko w razie skrajnej potrzeby podczas pobytu na międzynarodowej stacji kosmicznej.

 

Jak poinformował dowódca MKS Włoch Luca Parmitano, WHC nie działa z powodu stałych sygnałów o awarii, a ASU nie jest używany z powodu przepełnionego zbiornika.

 

W związku z tym zapytał on hustońskie centrum sterowania lotami o możliwość tymczasowego wykorzystania urządzenia do zbierania moczu UCD, w europejskim module Columbus. Zezwolenie zostało udzielone.

Przy tym nie wiadomo, czy rosyjscy kosmonauci korzystają z jednorazowych pakietów .

Obecnie na MKS przebywają również Rosjanie ,Aleksandr Skworcow i Oleg Skripoczka, Amerykanie, Kristin Cook, Andrew Morgan i Jessica Meir.

 

Wg ostatnich doniesień awarie usunięte. Amerykanom w czasie naprawy wylało się około 10 litrów lewitującej zawartości . Zużyli ad hoc wszystkie absorbujące tkaniny.

A przy okazji ta awaria zdarzyła się w tym samym czasie, kiedy Ukraińcom zwrócono bez wyposażenia asenizacyjneego (wg ich oficjalnych skarg) , zaaresztowane w Przesmyku Kerczeńskim dwa kutry i holownik, (bezmetki)

 

https://www.youtube.com/watch?v=3F_uOMzzugw

“Зачем военные РФ украли унитазы с украинских катеров”

 

 

Uwaga!

Nie  jestem  autorem  artykułu   a  jedynie  tłumaczem -amatorem!

Ponadto, co podkreślam,  powyższy tekst zawiera informacje i oceny wyłącznie autora/autorów  obcojęzycznej publikacji,  z którymi -proszę,    nieutożsamiać  tłumacza. Poglądy i opinie tłumacza, pozostają  jego prywatną  sprawą,  dopóki nie wypowie się jako komentator !

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=SbElyqqV7jQ

"Houston, mamy problem!" Zepsute toalety na pokładzie międzynarodowej stacji kosmicznej. Astronauci w pampersach

 

 

Źródło:

 

https://ria.ru/20191127/1561653822.html

Tytuł:“На МКС вышли из строя все туалеты”

Autor:nie wykazany

27.11.2019

 

 

 

wybór, tłumaczenie i opracowanie:bezmetki
Rozpowszechnianie zawartości przetłumaczonych
materiałów: zezwalam wyłącznie na darmowych platformach elektronicznych, ze wskazaniem adresu tekstu źródłowego i pseudonimu autora tłumaczenia.